1
00:00:13,230 --> 00:00:16,712
♪ ჩემი სიტყვები სიზარმაცეა ♪
♪ ჩემი ფიქრები ბუნდოვანია ♪
2
00:00:16,929 --> 00:00:19,802
♪ მაგრამ ეს ერთია ♪
♪ დარწმუნებული ვარ ♪
3
00:00:20,020 --> 00:00:23,588
♪ ყველას სჭირდება ♪
♪ საუკეთესო მეგობარი ♪
4
00:00:23,806 --> 00:00:26,113
♪ ბედნიერი ვარ, რომ შენი ვარ ♪
5
00:00:34,338 --> 00:00:36,123
სად არის ეს ბიჭი
მაინც იცხოვრე?
6
00:00:36,340 --> 00:00:38,386
- ბრუკლაინი.
- კაცო, ის უნდა იყოს დატვირთული.
7
00:00:38,603 --> 00:00:39,865
ღმერთო, მართალია, ის დატვირთულია.
8
00:00:40,040 --> 00:00:41,518
ის დიდი ადვოკატია.
9
00:00:41,519 --> 00:00:43,477
ბიჭს მეტი ფული აქვს
ვიდრე მან იცის რა გააკეთოს.
10
00:00:43,478 --> 00:00:44,782
აბა, რამდენი ხანია
ეს მიიღებს?
11
00:00:44,783 --> 00:00:46,611
ჯერი სპრინგერს აქვს
თეთრი უზენაესობის შესახებ,
12
00:00:46,829 --> 00:00:48,308
და ეს ყოველთვის
საუკეთესოები.
13
00:00:48,309 --> 00:00:50,659
ვფიქრობ, ისინი განზრახ პოულობენ
ყველაზე მსუბუქი სკამები.
14
00:00:50,876 --> 00:00:52,313
ამას დრო დასჭირდება.
15
00:00:52,530 --> 00:00:54,054
იესო ქრისტე, რამდენჯერ
მე გკითხე
16
00:00:54,228 --> 00:00:55,402
მოვიდე და დამეხმარო სამსახურში?
17
00:00:55,403 --> 00:00:57,100
- ხუთი ათასი.
- ასეა. ნულოვანი.
18
00:00:57,927 --> 00:00:59,146
ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი კლიენტი.
19
00:00:59,363 --> 00:01:01,409
ასე რომ, როდესაც ჩვენ იქ ვართ,
ირგვლივ ხრახნიანი არ არის.
20
00:01:01,931 --> 00:01:05,194
ჰეი, ჯონი, როცა იქ მივალთ,
მოდი ვიტრიალოთ.
21
00:01:12,289 --> 00:01:14,203
კაცი,
შენ არ ხუმრობდი, მამა.
22
00:01:14,204 --> 00:01:16,076
ამ ბიჭის გზაა
ჩვენი ქუჩის სიგრძე.
23
00:01:16,293 --> 00:01:19,383
ჰო, დიდი სახლი,
დიდი გაზონი, დიდი პრობლემები.
24
00:01:19,601 --> 00:01:21,080
რა პრობლემები?
25
00:01:21,081 --> 00:01:23,170
ისე, სახლთან ერთად
ქუჩიდან ასე შორს,
26
00:01:23,387 --> 00:01:25,346
ისინი ალბათ არ არიან მიბმული
ქალაქის კანალიზაციის ხაზში.
27
00:01:25,563 --> 00:01:27,870
დადებს, რომ 20 დოლარი უნდა დააყენონ
სეპტიკური ავზი იქ მაღლა.
28
00:01:28,088 --> 00:01:29,350
არა, გმადლობთ.
29
00:01:29,567 --> 00:01:30,655
ეჭვიანობ.
30
00:01:31,352 --> 00:01:32,570
- არა, არ ვარ.
- შენ ხარ.
31
00:01:32,788 --> 00:01:33,962
შენ ეჭვიანობ მათ ფულზე,
32
00:01:33,963 --> 00:01:35,007
ახლა კი ეჭვიანობ
მათი განავალი.
33
00:01:35,182 --> 00:01:36,791
მე არ ვეჭვიანობ მათ გამონაყარზე.
34
00:01:36,792 --> 00:01:39,273
მას აქვს საკუთარი პირადი ტანკი.
და ეს გაგიჟებს.
35
00:01:39,490 --> 00:01:40,751
ეს ელიტარული ნაგავია.
36
00:01:40,752 --> 00:01:41,840
თქვენ ბიჭებო მინდა მე
ამ მანქანის შემობრუნება
37
00:01:42,058 --> 00:01:43,014
ახლავე, ჰა?
38
00:01:43,015 --> 00:01:44,060
გინდა წაგიყვანო
ორივე სახლში
39
00:01:44,234 --> 00:01:45,105
გაგიჟდი ახლა?
40
00:01:45,888 --> 00:01:47,019
- ოჰ, ჰო.
- რეალურად კი.
41
00:01:47,194 --> 00:01:48,411
- ჰო.
- ჰო, ფანტასტიკური იქნებოდა.
42
00:01:48,412 --> 00:01:49,631
კარგი, არ ვაპირებ.
43
00:01:51,241 --> 00:01:53,374
მათი განავალი არის
შენს სხეულზე უკეთესი.
44
00:01:53,591 --> 00:01:54,288
გაჩუმდი!
45
00:02:12,480 --> 00:02:13,829
გამარჯობა, მე ვარ მეთი ბენეტი.
46
00:02:14,046 --> 00:02:16,223
მე აქ დასაყენებლად ვარ
უკაბელო ძაღლის ღობე.
47
00:02:16,440 --> 00:02:18,180
ოჰ, დიახ. რა თქმა უნდა.
48
00:02:18,181 --> 00:02:20,270
მე ვარ ქალბატონი რობიჩეკი.
ჩემმა ქმარმა თქვა, რომ შენთან იქნებოდი.
49
00:02:20,488 --> 00:02:22,142
მაგრამ მეშინია
ის უკვე დარჩა.
50
00:02:22,316 --> 00:02:23,707
მაგრამ თავისუფლად დაიწყეთ.
51
00:02:23,708 --> 00:02:25,274
ყველა უფლება. ისე,
დღეს შემიძლია ღობის დამონტაჟება
52
00:02:25,275 --> 00:02:26,493
და მოერგოს საყელო მომავალ კვირას.
53
00:02:26,494 --> 00:02:27,624
ეს არის სრულყოფილი.
54
00:02:27,625 --> 00:02:28,974
ჩვენ ვიღებთ
ძაღლი ხუთშაბათს.
55
00:02:29,149 --> 00:02:30,672
სხვათა შორის,
თქვენ ალბათ ბევრს მიიღებთ ამას,
56
00:02:30,889 --> 00:02:33,457
მაგრამ, უჰ, შეკრულები ხართ?
57
00:02:33,675 --> 00:02:36,243
ქალაქის კანალიზაციის ხაზამდე,
ან სეპტიკური ავზი გაქვს?
58
00:02:36,765 --> 00:02:37,766
არ ვიცი.
59
00:02:38,288 --> 00:02:39,246
ჰაჰ.
60
00:02:39,463 --> 00:02:40,899
კარგი, მდიდარი თუ ღარიბი,
61
00:02:41,117 --> 00:02:43,336
ჩვენ ყველა ვატარებთ ორ საათს
ერთი დღე ტუალეტში.
62
00:02:43,337 --> 00:02:45,295
სკამი შესანიშნავი ექვალაიზერია.
63
00:02:45,948 --> 00:02:47,471
ეს თქვა ბენჯამინ ფრანკლინმა.
64
00:02:47,689 --> 00:02:49,256
ფაქტობრივად, 1940 წლამდე,
65
00:02:49,473 --> 00:02:51,214
ასე თქვა
დიმის უკანა მხარეს.
66
00:02:52,389 --> 00:02:54,478
კარგად, შეგიძლიათ დაიწყოთ.
67
00:02:56,524 --> 00:02:59,222
ჰეი, იქ. შემიძლია მოგიყვანო
ბიჭებო ცივი ჩაი?
68
00:03:01,311 --> 00:03:02,355
უჰ...
69
00:03:02,356 --> 00:03:03,531
ჯონი! გადაიტანე!
70
00:03:03,748 --> 00:03:04,619
საქმე გვაქვს გასაკეთებელი.
71
00:03:15,151 --> 00:03:16,283
იესო ქრისტე.
72
00:03:16,500 --> 00:03:17,893
ქალი არასდროს მინახავს
რომ ლამაზი
73
00:03:18,110 --> 00:03:19,460
მთელ ჩემს ცხოვრებაში.
74
00:03:19,677 --> 00:03:21,288
კარგი, არ უყურო ახლა,
მაგრამ ის გიყურებს.
75
00:03:21,505 --> 00:03:23,246
- რა? სერიოზულად?
- მე ვუთხარი არ მიყურებ!
76
00:03:24,116 --> 00:03:25,379
ჰეი, იცი რა?
გაიხადე მაისური.
77
00:03:25,596 --> 00:03:27,294
რა? არა რატომ?
78
00:03:27,511 --> 00:03:28,511
შენ იცი
რატომ გიყურებს?
79
00:03:28,512 --> 00:03:29,383
იმიტომ, რომ მისი ქმარი ალბათ
80
00:03:29,600 --> 00:03:31,036
ვიღაც ბებერი თმიანი ბიჭი.
81
00:03:31,211 --> 00:03:32,299
მისი ზურგი ალბათ ჰგავს
82
00:03:32,516 --> 00:03:34,343
დალაქის იატაკი,
მაგრამ შენ,
83
00:03:34,344 --> 00:03:37,042
შენ ხარ დახვეწილი და თმიანი,
როგორც ბავშვი დელფინი.
84
00:03:37,217 --> 00:03:38,782
ჰეი, მე მივიღე
გულმკერდის თმები შემოდის.
85
00:03:38,783 --> 00:03:40,829
სისულელე. დაახლოებით ისეთივე თმიანი ხარ
როგორც ბატარეების შეკვრა.
86
00:03:41,046 --> 00:03:41,960
მოდი, აჩვენე მას.
87
00:03:42,178 --> 00:03:43,135
ოჰ, გაიქეცი!
88
00:03:43,310 --> 00:03:45,354
აჰა! ვიპოვე სეპტიური ხაზი.
89
00:03:45,355 --> 00:03:46,922
ალბათ აქვთ
ტანკი იქით
90
00:03:47,139 --> 00:03:49,620
12 დიუმიანი მილის გაყოფით
ყველა ტუალეტისკენ.
91
00:03:50,142 --> 00:03:52,057
იფიქრეთ, რომ ისინი ძალიან კარგები არიან
შეურიოთ ჩვენს განავალს?
92
00:03:52,232 --> 00:03:53,668
კარგი, მე მათ ვაჩვენებ.
93
00:03:55,235 --> 00:03:57,324
რას გულისხმობს
"მე მათ ვაჩვენებ"-ით?
94
00:03:57,541 --> 00:04:00,240
რაც არ უნდა იყოს, ჩვენ უნდა
ალბათ მზად იყავი ჩვენების მისაცემად.
95
00:04:11,033 --> 00:04:12,252
ჯონი.
96
00:04:13,427 --> 00:04:14,558
-ჯონი.
- რა?
97
00:04:15,690 --> 00:04:16,995
ოჰ.
98
00:04:17,213 --> 00:04:18,954
ოჰ, ვოცნებობდი
ქალბატონ რობიჩეკის შესახებ.
99
00:04:19,171 --> 00:04:20,259
ოჰ, ჰო?
100
00:04:20,260 --> 00:04:21,652
ჰო, ჩვენ ვიყავით ამაში,
101
00:04:21,870 --> 00:04:23,654
ეს კოლონიური სოფელი,
და ის უბრალოდ იქ იყო
102
00:04:23,872 --> 00:04:25,265
გახეხილი კარაქი.
103
00:04:25,482 --> 00:04:26,614
ისე ცხელოდა.
104
00:04:26,831 --> 00:04:28,398
და მე იქ ვიყავი
ცელქი მასზე.
105
00:04:29,312 --> 00:04:31,358
- ამას?
- ჰო. რატომ?
106
00:04:31,575 --> 00:04:33,751
ეს არის, ეს უბრალოდ
უცნაური წინადადება.
107
00:04:33,969 --> 00:04:35,753
ასე ჟღერს
თქვენ სროლით cum მას.
108
00:04:35,971 --> 00:04:37,451
ხუმრობა ამაზე?
109
00:04:37,668 --> 00:04:39,279
არ ვიცი,
ორივე არასწორად ჟღერს.
110
00:04:39,496 --> 00:04:41,585
ასევე, გასულ კვირას,
არ გქონდა ოცნება
111
00:04:41,803 --> 00:04:43,370
სადაც სინდი კროუფორდი შიშველი იყო
112
00:04:43,587 --> 00:04:45,632
და მან თქვა,
"ძალიან ცუდად მინდა შენ"
113
00:04:45,633 --> 00:04:47,591
ასე რომ, სახლში გაიქეცი და გამოხვედი?
114
00:04:47,809 --> 00:04:48,984
ჰო, ძალიან ცხელოდა.
115
00:04:49,201 --> 00:04:50,594
მაგრამ, როგორც შენს სიზმარში,
116
00:04:50,812 --> 00:04:52,292
წახვედი სახლში და გამოხვედი
117
00:04:52,466 --> 00:04:53,684
თითქოს, თქვენ უნდა
რეალურად ჩაეყარა
118
00:04:53,902 --> 00:04:55,642
შენს ოცნებებში,
მაგრამ შენ წახვედი სახლში.
119
00:04:55,643 --> 00:04:57,339
ჰო, მე,
პრეზერვატივი არ მქონდა.
120
00:04:57,340 --> 00:04:59,298
რა უნდა მექნა?
- რა?
121
00:04:59,299 --> 00:05:00,387
არ მინდა მისი დაორსულება
122
00:05:00,604 --> 00:05:01,779
და შეაფერხა მისი სამოდელო კარიერა.
123
00:05:01,997 --> 00:05:03,432
ეს შენი ოცნებაა.
124
00:05:03,433 --> 00:05:04,565
ის უნდა აკეთებდეს
რაც ჯანდაბა გინდა.
125
00:05:04,782 --> 00:05:06,306
ის მაგარი იყო
როცა გადაადგილებაში დავეხმარე.
126
00:05:06,480 --> 00:05:08,045
შენს სიზმარში?
127
00:05:08,046 --> 00:05:10,571
უნდა დავიძინო
და წაიყვანეთ იგი აეროპორტში.
128
00:05:10,788 --> 00:05:12,399
მგონი შენ ხარ
ისარგებლა.
129
00:05:12,616 --> 00:05:14,618
მე გეტყვი ვინ არის
სარგებლობის მიღება:
130
00:05:14,836 --> 00:05:16,316
სინდი კროუფორდი,
131
00:05:16,490 --> 00:05:19,231
ჩემს ფანტაზიაში, სანამ მე ვარ
სიზმარში გაძევება.
132
00:05:19,406 --> 00:05:20,623
იესო.
133
00:05:20,624 --> 00:05:22,365
შენ ჰგავხარ ფილიპ კ. დიკს
დიკების.
134
00:05:23,845 --> 00:05:25,325
როგორ იტყვი ამას?
არა.
135
00:05:26,500 --> 00:05:27,414
არა.
გაიგე.
136
00:05:27,631 --> 00:05:28,632
არ შემიძლია.
137
00:05:30,721 --> 00:05:32,375
ოჰ.
138
00:05:33,463 --> 00:05:35,204
დაივიწყე.
139
00:05:36,031 --> 00:05:38,380
- არაუშავს, მეთი.
- არა, არაფერშია, სუზან.
140
00:05:38,381 --> 00:05:39,512
ეს დამამცირებელია.
141
00:05:39,513 --> 00:05:42,297
იქნებ უბრალოდ დაღლილი ხარ
ან სტრესი.
142
00:05:42,298 --> 00:05:43,559
რა თქმა უნდა, სტრესი ვარ.
143
00:05:43,560 --> 00:05:45,345
ტრაკს ვმუშაობ
დღე და დღე,
144
00:05:45,519 --> 00:05:46,650
და ჩვენ ისევ ვართ
ძლივს სცვივა.
145
00:05:46,868 --> 00:05:48,173
ვინ ჯანდაბა
არ იქნება სტრესი?
146
00:05:49,479 --> 00:05:52,439
ფიქრი სცადე
კარლ იასტრზემსკის შესახებ?
147
00:05:52,656 --> 00:05:53,657
ეს არის პირველი რაც გავაკეთე.
148
00:05:54,484 --> 00:05:55,964
რაც შეეხება რეიგანს
149
00:05:56,834 --> 00:05:59,446
როცა გორბაჩოვს ჰკითხა
კედელი დანგრევა?
150
00:05:59,663 --> 00:06:00,968
არაფერი.
151
00:06:00,969 --> 00:06:03,363
„ბატონო გორბაჩოვი,
152
00:06:04,015 --> 00:06:06,104
დაანგრიე ეს კედელი“.
153
00:06:06,322 --> 00:06:08,716
სუზან, არ მინდა ფიქრი
დაღმასვლის შესახებ.
154
00:06:09,804 --> 00:06:11,719
იქნებ დარეკო
ექიმი.
155
00:06:12,372 --> 00:06:15,504
იცით, ჩვენ შეიძლება ვიყოთ
ფინანსურ შიგთავსში.
156
00:06:15,505 --> 00:06:17,333
ჩვენ გვაქვს ერთი რამ.
157
00:06:18,247 --> 00:06:20,380
ჩვენ ისევ ქალაქში ვართ
საკანალიზაციო ხაზი.
158
00:06:21,163 --> 00:06:22,643
რაც გამოვა
ჩვენგან, ერთი flush
159
00:06:22,860 --> 00:06:24,122
და ის ჩვენს თეფშზეა.
160
00:06:25,123 --> 00:06:27,387
ექიმს უნდა დაურეკო.
161
00:06:34,524 --> 00:06:35,351
გამარჯობა.
162
00:06:35,525 --> 00:06:36,743
მისტერ ბენეტი,
163
00:06:36,744 --> 00:06:38,528
ეს არის ქალბატონი რობიჩეკი
გუშინდელიდან.
164
00:06:38,746 --> 00:06:41,401
ოჰ. ჰეი.
ყველაფერი კარგად მუშაობს?
165
00:06:41,618 --> 00:06:44,404
ოჰ, ყველაფერი კარგადაა,
მაგრამ თავს ისე სულელურად ვგრძნობ.
166
00:06:44,926 --> 00:06:46,493
შენი ჩეკი დავწერე
არასწორი ანგარიშიდან.
167
00:06:47,015 --> 00:06:48,712
ეს შესაძლებელი იქნებოდა ჩემთვის
რომ მოგცეთ ახალი?
168
00:06:48,930 --> 00:06:50,018
ჰო. პრობლემა არ არის.
169
00:06:50,235 --> 00:06:51,367
მე-ჯონის გავაგზავნი.
170
00:06:51,933 --> 00:06:53,674
ჰმ, წინააღმდეგი ხომ არ იქნებით
გაგზავნა
171
00:06:53,891 --> 00:06:55,371
პატარა დათვი ნაცვლად?
172
00:06:55,806 --> 00:06:57,155
რასაც ამბობ.
173
00:06:58,592 --> 00:06:59,984
ჰეი, ტედ!
174
00:07:00,420 --> 00:07:03,031
ისე, არ მესმის.
რატომ გთხოვა?
175
00:07:03,248 --> 00:07:05,293
არ ვიცი, იქნებ ის არის
შენზე სკუპს ვეძებ.
176
00:07:05,294 --> 00:07:07,731
იქნებ მას უნდა შენი დარტყმა,
და ის ფიქრობს, რომ მე შენი სუტენიორი ვარ.
177
00:07:07,949 --> 00:07:09,124
რატომ ფიქრობს იგი ასე?
178
00:07:09,341 --> 00:07:10,517
იმიტომ, რომ მე ყოველთვის ბეწვს ვიცვამ
179
00:07:10,734 --> 00:07:11,734
და შენ ძუას ჰგავხარ.
180
00:07:11,735 --> 00:07:13,520
- რა?
- ან იქნებ მას შენ გინდა,
181
00:07:13,737 --> 00:07:15,522
მაგრამ მას სურს დარწმუნდეს
თქვენ არ იტყვით ამაზე.
182
00:07:15,739 --> 00:07:18,481
აბა, უთხარი, რომ შემიძლია შევინარჩუნო
საიდუმლო და შემდეგ გააკეთე ეს.
183
00:07:20,222 --> 00:07:22,529
ჰო, ეს არის, უჰ... თითების გარეშე.
184
00:07:22,746 --> 00:07:23,530
ოჰ, ჰო. უფლება.
185
00:07:23,747 --> 00:07:24,835
ოჰ, თუ უბრალოდ წავალ
186
00:07:25,053 --> 00:07:26,358
ეე-აჰ-ეე-აჰ-ეე-აჰ?
187
00:07:26,533 --> 00:07:27,838
ოჰ, ჰო. ეს კარგია.
188
00:07:28,665 --> 00:07:30,537
კაცი. არ მჯერა მალე
189
00:07:30,754 --> 00:07:32,015
ქალს ვუყურებ,
190
00:07:32,016 --> 00:07:34,236
შემდეგ სახლში გაქცევა
ჯიუტობა რეალურ ცხოვრებაში.
191
00:07:54,430 --> 00:07:55,866
უჰ, გამარჯობა?
192
00:07:58,086 --> 00:07:59,261
გამარჯობა, თეოდორე.
193
00:08:00,044 --> 00:08:02,786
ოჰ, ეს უბრალოდ ტედია.
194
00:08:03,004 --> 00:08:05,267
დარწმუნებული ვარ ყველას
გირეკავს ტედ.
195
00:08:05,485 --> 00:08:07,574
მინდა მქონდეს
განსაკუთრებული სახელი შენთვის
196
00:08:08,052 --> 00:08:09,576
რომ მხოლოდ მე შემიძლია გამოვიყენო.
197
00:08:12,666 --> 00:08:15,495
მომწონს... თეოდორე.
198
00:08:15,669 --> 00:08:18,846
ჰო. ჰმ, მეთი ამბობს, რომ მე ვარ
უნდა აიღოს ჩეკი.
199
00:08:19,063 --> 00:08:20,500
დიახ, თქვენ ხართ.
200
00:08:22,676 --> 00:08:25,156
საკმაოდ უცნაური ადგილია
ჩეკის წიგნის შესანახად.
201
00:08:35,819 --> 00:08:37,342
აჰ, მადლობა.
202
00:08:39,083 --> 00:08:41,042
ვაა. ეს არის კარგი რამ, ჰა?
203
00:08:41,782 --> 00:08:43,871
ოჰ, გვაქვს
კარგი რამ, კარგი.
204
00:08:44,088 --> 00:08:46,961
ძვირადღირებული ალკოჰოლი,
ძვირადღირებული საკვები,
205
00:08:47,178 --> 00:08:48,658
ძვირადღირებული ავეჯი.
206
00:08:48,876 --> 00:08:51,487
გარე ბალიშებიც კი გვაქვს.
- ვაიმე.
207
00:08:51,661 --> 00:08:53,271
და ჩვენ კი არა
შეიტანეთ ისინი ღამით.
208
00:08:53,489 --> 00:08:56,143
გამაცინე.
209
00:08:56,144 --> 00:09:00,017
მაგრამ აქ არასდროს არავინაა
რომ ისიამოვნო ჩემთან ერთად.
210
00:09:00,757 --> 00:09:04,805
ისე მარტოსული ვარ, ვტრიალებ გარშემო
ეს დიდი ადგილი.
211
00:09:05,022 --> 00:09:06,720
ჰო, უბრალოდ ვამბობდი
რომ გუშინ
212
00:09:06,937 --> 00:09:08,112
ჩემს თანამშრომელს.
213
00:09:08,330 --> 00:09:10,114
ოჰ, იყო
რომ სხვა თანამემამულე.
214
00:09:11,289 --> 00:09:12,508
ისევ რა ერქვა?
215
00:09:12,682 --> 00:09:14,815
მე დამავიწყდა მისი სახელი.
216
00:09:15,032 --> 00:09:16,817
ის მხოლოდ ერთ-ერთი ბიჭია
ეკიპაჟიდან.
217
00:09:17,034 --> 00:09:18,906
იცი, გათხოვილი,
დიდი ოჯახი, შიდსი.
218
00:09:19,123 --> 00:09:22,779
მაშინაც კი, როცა ჩემი ქმარი აქ არის,
ის აქ ნამდვილად არ არის.
219
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
ის ყოველთვის არ მუშაობს,
220
00:09:26,043 --> 00:09:27,305
ყოველთვის გამორთული
თავის თავში სადღაც.
221
00:09:28,089 --> 00:09:29,133
იცი რას ვგულისხმობ?
222
00:09:29,351 --> 00:09:31,135
ეე-აჰ-ეე-აჰ-ეე-აჰ.
223
00:09:31,353 --> 00:09:32,832
- რა?
-არაფერი.
224
00:09:32,833 --> 00:09:34,791
ეს მხოლოდ იმიტომ იყო, რომ არ მქონოდა
მოტყუება მეგობარს.
225
00:09:35,531 --> 00:09:37,011
დაძაბული გამოიყურები.
226
00:09:37,228 --> 00:09:38,839
აი, მომეცი დახმარება.
227
00:09:39,753 --> 00:09:40,710
ოჰ.
228
00:09:40,928 --> 00:09:43,321
ოჰ, სიგიჟე.
229
00:09:43,539 --> 00:09:45,018
უბრალოდ დაისვენე.
230
00:09:45,019 --> 00:09:47,890
ჰეი. შენ-შენი, აჰ,
შენი ქმარი სახლში არ არის, არა?
231
00:09:47,891 --> 00:09:50,067
არავინ აქ ჩვენი ქათმების გარდა.
232
00:09:50,894 --> 00:09:52,635
დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ.
233
00:09:52,853 --> 00:09:55,377
კარგი, იმედია მოგეწონებათ
წოვას...
234
00:09:55,899 --> 00:09:57,421
- რა?
- უკაცრავად, ეს არის
235
00:09:57,422 --> 00:09:58,902
ჩემი პირველი
ქათმის თემატური ფლირტი.
236
00:09:59,120 --> 00:10:00,295
უბრალოდ რაღაცეებს ვცდილობდი.
237
00:10:01,383 --> 00:10:02,340
მოდი აქ.
238
00:10:15,963 --> 00:10:18,052
არ მჯერა
თქვენ გამოტოვეთ თქვენი ფრენა.
239
00:10:19,401 --> 00:10:21,664
ქალბატონი რობიჩეკი ქალღმერთია.
240
00:10:21,882 --> 00:10:22,838
როგორ წავიდა?
241
00:10:22,839 --> 00:10:24,406
ოჰ, წავიდა, მეგობარო, წავიდა.
242
00:10:24,624 --> 00:10:25,667
აბა, მელაპარაკე?
243
00:10:25,668 --> 00:10:27,930
ჯონი, შევეცადე,
მართლა ვცადე,
244
00:10:27,931 --> 00:10:29,280
მაგრამ მას უბრალოდ არ აინტერესებდა.
245
00:10:29,498 --> 00:10:30,760
აჰ, არ ვიცი,
არის რაღაც ჭორი
246
00:10:30,978 --> 00:10:32,239
ქალაქში გასეირნება
რომ შიდსი დაგემართა.
247
00:10:32,240 --> 00:10:33,676
M-იქნებ ეს იყო ფაქტორი,
არ ვიცი.
248
00:10:33,894 --> 00:10:35,069
უბრალოდ იყო
ძალიან მცირე ინტერესი.
249
00:10:35,286 --> 00:10:36,897
ოჰ.
მეორე მხრივ,
250
00:10:37,114 --> 00:10:38,593
გამოიცანით ვის აქვს ორი ცერა,
251
00:10:38,594 --> 00:10:41,510
თითების გარეშე და უბრალოდ გამოკვეთილი
ქალბატონ რობიჩეკთან ერთად.
252
00:10:41,684 --> 00:10:43,425
რა? ხუმრობ.
253
00:10:43,643 --> 00:10:44,904
არ ვიცი რა მოხდა.
254
00:10:44,905 --> 00:10:45,906
კარებში შევდივარ,
და შემდეგი რაც ვიცი,
255
00:10:46,123 --> 00:10:47,950
ჩემი სახის ნახევარი მის პირშია.
256
00:10:47,951 --> 00:10:49,910
ჰეი, მისმინე,
ნუ გაბრაზდები ჩემზე, კარგი?
257
00:10:50,127 --> 00:10:53,000
- გიჟი? ტედი, ეს ეპიკურია.
-ვიცი, არა?
258
00:10:53,217 --> 00:10:54,654
და ვაპირებ
ხვალ ისევ ნახავ.
259
00:10:54,828 --> 00:10:55,916
შენ უნდა მითხრა რა ხდება.
260
00:10:56,133 --> 00:10:57,352
ოჰ, მე გავაკეთებ.
261
00:10:57,569 --> 00:10:58,919
ამასობაში, იმედი მაქვს
მამაშენი არ ცდილობს
262
00:10:59,136 --> 00:11:00,790
ამ შემოწმების სუნი.
263
00:11:05,012 --> 00:11:07,754
მაშ, რა არის დღეს, მეთი?
ძალიან ბევრს ახამხამებს თუ საერთოდ არა?
264
00:11:07,971 --> 00:11:10,670
არა, არა, არაფერი მსგავსი.
რაღაც სამარცხვინოა.
265
00:11:10,844 --> 00:11:11,888
რა პრობლემაა?
266
00:11:14,891 --> 00:11:17,372
სიმინდი არ იზრდება.
267
00:11:20,462 --> 00:11:22,464
შენ - იცი, იცი
რას გეუბნები?
268
00:11:26,686 --> 00:11:29,645
დროშას ვერ ავწევ
Fort Balls-ზე.
269
00:11:31,473 --> 00:11:33,344
იესო ქრისტე,
ჩემი ვანგი არ იმუშავებს.
270
00:11:33,562 --> 00:11:35,782
აჰ. ეს შარდის პრობლემაა?
271
00:11:35,999 --> 00:11:36,957
ოჰ! ვისურვებ.
272
00:11:37,174 --> 00:11:38,871
მე შემიძლია ვიწუწუნო, როგორც რბოლის ცხენი,
273
00:11:38,872 --> 00:11:41,048
მაგრამ ერექცია ვერ მოვახერხე
ყელზე დანას რომ დამიკრავ.
274
00:11:41,265 --> 00:11:43,137
ისე, ჩვენ ვერასდროს გავიგებთ
რომ აუცილებლად.
275
00:11:43,703 --> 00:11:45,966
ახლა ჩვენ შეგვიძლია ვუმკურნალოთ
იმპოტენციის ფიზიკური მიზეზები,
276
00:11:46,183 --> 00:11:48,490
მაგრამ ჩვეულებრივ არის ა
ფსიქოლოგიური კომპონენტიც.
277
00:11:48,708 --> 00:11:50,361
ქვეშ ხარ
რაიმე მომატებული სტრესი?
278
00:11:50,579 --> 00:11:51,972
ჰო. არ შეუძლია
ბონერის მისაღებად
279
00:11:52,189 --> 00:11:53,190
საკმაოდ სტრესულია!
280
00:11:53,408 --> 00:11:54,496
დიახ, ეს არის.
281
00:11:54,714 --> 00:11:55,845
და შემდეგ ეს სტრესი
შეგიშლით ხელს
282
00:11:56,063 --> 00:11:57,454
მეორეს მიღებისგან.
283
00:11:57,455 --> 00:11:59,500
პარადოქსს ვუწოდებთ
შრედინგერის ბონერი.
284
00:11:59,501 --> 00:12:01,285
წახვედი კიდეც
სამედიცინო სკოლაში?
285
00:12:01,503 --> 00:12:03,984
ცოტა ნაკლები იდარდო
ჩემ შესახებ, კოჭლმა დიკ.
286
00:12:11,034 --> 00:12:12,166
ბლერი, მე მჭირდება დახმარება.
287
00:12:12,383 --> 00:12:13,733
ჰმ, დააკაკუნე, გთხოვ.
288
00:12:13,907 --> 00:12:15,256
შეხედე, არ ვაპირებ
მოგწყინეთ დეტალებით,
289
00:12:15,473 --> 00:12:16,735
მაგრამ მე უნდა აიღო შენი მანქანა.
290
00:12:16,736 --> 00:12:19,260
კარგი, კარგი,
რამდენიმე დეტალი არ დააზარალებს.
291
00:12:19,477 --> 00:12:20,522
რატომ გჭირდება ჩემი მანქანა?
292
00:12:20,740 --> 00:12:21,828
კარგი, ორი დღის წინ
293
00:12:22,045 --> 00:12:23,132
მე და ტედი დავეხმარეთ მამას
294
00:12:23,133 --> 00:12:24,438
დიდი საქმით
ბრუკლაინში,
295
00:12:24,439 --> 00:12:26,397
და იყო ეს
მწეველი ცხელი ქალი, ბლერი.
296
00:12:26,615 --> 00:12:27,834
და მომიწია უკან დაბრუნება
იქ გუშინ
297
00:12:28,051 --> 00:12:29,312
ჩეკის მისაღებად,
და ვთქვათ
298
00:12:29,313 --> 00:12:31,054
მე მივიღე
ჩეკზე ბევრად მეტი.
299
00:12:32,664 --> 00:12:33,665
ახლა კი უკან მიიწვიეს
300
00:12:33,840 --> 00:12:34,883
სექსუალური წამებისთვის.
301
00:12:34,884 --> 00:12:36,277
ვაა. კარგი.
302
00:12:36,494 --> 00:12:38,060
აუ, რა ჰქვია?
303
00:12:38,061 --> 00:12:40,324
მისი სახელია ქალბატონი რობიჩეკი.
304
00:12:40,542 --> 00:12:43,023
მოიცადე. რა? ის გათხოვილია?
305
00:12:43,240 --> 00:12:44,720
ჰოდა,
მაგრამ ვვარაუდობ, რომ არა ბედნიერად,
306
00:12:44,894 --> 00:12:46,678
ან ის არ გაიჭედა
მისი ენა ჩემს ყელზე.
307
00:12:46,853 --> 00:12:49,029
ტედ, შენ არ შეგიძლია წვეულება
საქმეს.
308
00:12:49,246 --> 00:12:50,986
აჰ, შენ არეულობ
ვიღაცის ცხოვრებით.
309
00:12:50,987 --> 00:12:52,728
შენ შუაში ხარ
ვიღაცის ქორწინებაზე.
310
00:12:52,902 --> 00:12:54,034
არ მივიღებ
არაფრის შუაგულში
311
00:12:54,251 --> 00:12:55,035
თუ არ მასესხებ შენს მანქანას.
312
00:12:55,252 --> 00:12:56,645
რაც შეეხება მისტერ რობიჩეკს?
313
00:12:56,819 --> 00:12:57,688
გიფიქრიათ მასზე?
314
00:12:57,689 --> 00:12:59,039
ღმერთო ჩემო, მართალი ხარ.
315
00:12:59,256 --> 00:13:00,040
დაკვირვება მჭირდება.
316
00:13:00,257 --> 00:13:01,824
არა, ის ადამიანია,
317
00:13:02,042 --> 00:13:03,130
და შენ შეგიძლია გაანადგურო მისი ცხოვრება.
318
00:13:03,347 --> 00:13:04,784
ისე, მხოლოდ თუ გაიგებს.
319
00:13:05,045 --> 00:13:07,830
ჯონი, დაჯდები?
ბლერის მანქანა და იყავი ჩემი მნახველი
320
00:13:08,048 --> 00:13:10,267
სანამ მე მაქვს ბინძური დათვის სექსი
ქალბატონ რობიჩეკთან?
321
00:13:10,485 --> 00:13:12,181
ტედი, ეს იქნება ჩემი პატივი.
322
00:13:12,182 --> 00:13:15,664
ტედ, შენ მთხოვე წყალობა,
ამიტომ მე ვაპირებ შენთვის სიკეთის გაკეთებას.
323
00:13:15,838 --> 00:13:18,100
არა, ჩემს მანქანას ვერ ასესხებ.
324
00:13:18,101 --> 00:13:19,929
ბლერი, თუ გინდოდა
ჩემი მანქანის სესხება
325
00:13:20,147 --> 00:13:21,669
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გადახვიდეთ
ვიღაც ბიჭის სახლში
326
00:13:21,670 --> 00:13:24,064
და დააკაკუნოს ბოლოში
შენგან, მე ამას გავაკეთებდი.
327
00:13:24,281 --> 00:13:25,674
დაარტყა ბოლოში?
328
00:13:25,848 --> 00:13:27,327
არ ვიცი,
ჩემი გონება არეულია
329
00:13:27,328 --> 00:13:28,895
იმიტომ რომ იქ უნდა ვიყო
ბოლოში დარტყმა.
330
00:13:29,112 --> 00:13:30,070
გთხოვთ დატოვოთ ჩემი ოთახი.
331
00:13:35,118 --> 00:13:36,816
მეთი, როგორ წავიდა
ექიმთან?
332
00:13:36,990 --> 00:13:38,948
ექიმი ამბობს, რომ არაფერია
ფიზიკურად მცდარია.
333
00:13:39,166 --> 00:13:39,948
ოჰ.
- ამბობს, რომ უნდა
334
00:13:39,949 --> 00:13:41,255
მე უნდა ვნახო შეკუმშვა.
335
00:13:41,472 --> 00:13:43,823
ოჰ, ეს შეიძლება
არ იყოს ასეთი ცუდი იდეა.
336
00:13:43,997 --> 00:13:45,475
- ჰო. არც მე.
-აუჰ.
337
00:13:45,476 --> 00:13:47,304
იცი, რატომ ვერ ვიღებ
შესვენება, სუზან?
338
00:13:47,522 --> 00:13:49,611
იცით, ეს მხოლოდ ერთია
ღმრთისმშობელი რამ მეორის მიყოლებით.
339
00:13:49,829 --> 00:13:51,091
შენ იცი რომ,
ის რობიჩეკი ბიჭი,
340
00:13:51,308 --> 00:13:52,266
მას აქვს საკუთარი სეპტიკური ავზი.
341
00:13:52,483 --> 00:13:53,702
ოჰ, ჩემო.
342
00:13:53,876 --> 00:13:55,008
ჰო, ჰო, რა თქმა უნდა,
343
00:13:55,225 --> 00:13:56,183
რა თქმა უნდა, ჩვენ ყველა ვითომ
რომ უკეთესია
344
00:13:56,400 --> 00:13:57,792
იყოს ქალაქის კანალიზაციაზე,
345
00:13:57,793 --> 00:13:59,621
მაგრამ ფაქტია,
ის ტრიალებს სამყურაში.
346
00:14:00,187 --> 00:14:01,318
იცი, ის ჩემი ასაკისაა.
347
00:14:01,536 --> 00:14:03,103
ჰო,
ჩვენ ერთი და იგივე ასაკის ვართ.
348
00:14:03,320 --> 00:14:04,713
შეხედე მის ცხოვრებას
და შეხედე ჩემსას.
349
00:14:04,887 --> 00:14:07,107
იქნებ არ მინდა
ჩემი ნაგავი მიდის ქალაქში.
350
00:14:07,324 --> 00:14:08,499
იქნებ მინდა რომ დარჩეს
სწორედ აქ
351
00:14:08,717 --> 00:14:09,804
ამ დაწყევლილი სახლის ქვეშ.
352
00:14:09,805 --> 00:14:11,938
მატი,
მშვენიერი ცხოვრება გაქვს.
353
00:14:12,155 --> 00:14:13,548
ჩემი ხელფასის ნახევარი
და ყველა ჩემი ტურები
354
00:14:13,765 --> 00:14:14,766
მიდიან
გარყვნილ მთავრობას.
355
00:14:14,941 --> 00:14:16,638
ასეთი ლამაზი სახლი გვაქვს.
356
00:14:16,856 --> 00:14:18,640
ვცდილობ შევიკავებ,
მაგრამ მე სუსტი ვარ, სუზან.
357
00:14:18,858 --> 00:14:20,162
არ მინდა
სხვაგან იცხოვროს.
358
00:14:20,163 --> 00:14:21,861
ოჰ, დაივიწყე.
თამაშის ყურებას ვაპირებ.
359
00:14:24,864 --> 00:14:26,126
ღვეზელს ვამზადებ.
360
00:14:33,307 --> 00:14:35,439
- ეჰ, მამა.
- რა?
361
00:14:36,049 --> 00:14:37,223
შეგვიძლია მანქანის სესხება?
362
00:14:37,224 --> 00:14:38,573
ჩართული ვარ
გათხოვილ ქალთან ერთად,
363
00:14:38,790 --> 00:14:40,052
და მე მინდა წასვლა
მის სახლამდე
364
00:14:40,053 --> 00:14:41,750
და გაგიჟდი მას
ხოლო მისი ქმარი სახლში არ არის.
365
00:14:41,924 --> 00:14:42,794
ჯარიმა.
366
00:14:44,709 --> 00:14:46,320
აჰ... მადლობა.
367
00:14:50,977 --> 00:14:52,892
საოცრად სუფთა, ჩემი უკანალი.
368
00:15:02,379 --> 00:15:05,078
კარგი, თუ ვინმეს ხედავ,
მძიმედ დაწვა რქაზე.
369
00:15:05,295 --> 00:15:06,600
გავიგე.
370
00:15:06,601 --> 00:15:08,210
შენ ნამდვილი მეგობარი ხარ, ჯონი.
ეს იცი?
371
00:15:08,211 --> 00:15:10,997
ჰეი, დეტალური აღწერა
ყველა ნიუანსიდან
372
00:15:11,214 --> 00:15:13,173
ქალბატონი რობიჩეკის შიშველი სხეული,
და ჩვენ კი ვართ.
373
00:15:13,390 --> 00:15:14,870
რა მოხდება, თუ არსებობს,
მაგალითად, უცნაური ხალი?
374
00:15:15,044 --> 00:15:16,002
მინდა ვიცოდე ამის შესახებ.
375
00:15:16,219 --> 00:15:17,568
და თქვენ უნდა უთხრათ მას.
- კარგი.
376
00:15:17,786 --> 00:15:19,005
ჰკითხეთ მას
თუ ცოტა ხნის წინ შეიცვალა.
377
00:15:19,222 --> 00:15:20,180
თვალს ვადევნებ
არაფრისთვის
378
00:15:20,397 --> 00:15:21,441
არარეგულარული კიდეებით.
379
00:15:21,442 --> 00:15:22,659
და სანამ წახვალ,
დარწმუნდით
380
00:15:22,660 --> 00:15:24,096
რომ უთხრას
მზისგან დამცავი კრემის ტარება დაიწყოს.
381
00:15:24,097 --> 00:15:26,186
- მოღრუბლულ დღეებშიც კი.
- განსაკუთრებით მოღრუბლულ დღეებში.
382
00:15:26,403 --> 00:15:28,230
ღმერთო,
ამ ქალს კიბო აქვს?
383
00:15:37,675 --> 00:15:39,199
გამარჯობა, თეოდორე.
384
00:15:39,416 --> 00:15:41,156
აბაზანის მიღებას ვაპირებდი.
385
00:15:41,157 --> 00:15:42,942
ოჰ. კარგი, შემიძლია დავბრუნდე.
386
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
ოჰ, არ არის საჭირო წასვლა.
387
00:15:45,422 --> 00:15:46,684
კარგი, არ მინდა ვიყო
უბრალოდ იჯდა ისე, როგორც...
388
00:15:46,902 --> 00:15:49,209
ოჰ. სექსის აბაზანა.
389
00:15:49,426 --> 00:15:52,212
ჰეი, შემიძლია გკითხო რამე?
- რა თქმა უნდა.
390
00:15:52,429 --> 00:15:55,911
ვგულისხმობ, შენ ძალიან მშვენიერი ხარ.
შენ შეგიძლია გყავდეს ნებისმიერი ბიჭი, რომელიც გინდა.
391
00:15:56,085 --> 00:15:58,653
რატომ მე?
-შეიძლება დაგიჯერო?
392
00:15:58,870 --> 00:16:00,263
თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ყველაფერი
ჩემში გინდა.
393
00:16:00,481 --> 00:16:02,526
ტედი დათვზე ვისწავლე.
394
00:16:02,744 --> 00:16:07,227
ის იყო ნაზი და ჩახუტებული
მაგრამ ჰქონდა ეს მძიმე პატარა ცხვირი.
395
00:16:07,444 --> 00:16:11,231
აბა, მე გეტყვი,
ჩემი ცხვირი ახლა მძიმეა.
396
00:16:11,448 --> 00:16:14,930
იცი რა?
მგონი საკმარისია საუბარი.
397
00:16:29,336 --> 00:16:30,250
არლენი.
398
00:16:31,294 --> 00:16:33,340
შეიძლება რაღაცაზე გკითხო?
399
00:16:33,557 --> 00:16:34,776
რა თქმა უნდა, სუზან.
400
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
არ ვიცი როგორ
ამის თქმა...
401
00:16:38,040 --> 00:16:40,564
ეს ჩემს, შენს შორისაა,
და ვაშლის ხე.
402
00:16:42,305 --> 00:16:44,264
მეტის პრობლემა აქვს.
403
00:16:44,481 --> 00:16:46,135
აუ. ეს?
404
00:16:46,570 --> 00:16:48,310
ოჰ, არა.
405
00:16:48,311 --> 00:16:52,272
ისე, დიახ,
არამედ საძინებელში.
406
00:16:52,489 --> 00:16:54,013
ოჰ.
407
00:16:55,188 --> 00:16:56,972
ძალიან ბევრი თუ ძალიან ცოტა?
408
00:16:57,146 --> 00:16:58,800
საერთოდ არცერთი.
409
00:16:59,018 --> 00:17:00,410
მას არ შეუძლია...
410
00:17:01,498 --> 00:17:04,893
იცი ხანდახან როგორ
როცა ფეხს იძინებს,
411
00:17:05,067 --> 00:17:07,635
თუნდაც იფიქრო
კარლ იასტრზემსკი?
412
00:17:08,853 --> 00:17:10,507
და ექიმი ამბობს
არაფერი სჭირს მას.
413
00:17:10,725 --> 00:17:13,119
არ ვიცი რა ვქნა.
414
00:17:13,336 --> 00:17:17,297
ჰო, სამწუხაროდ,
ძვირფასო, ეს შენზეა გამოსწორება.
415
00:17:17,514 --> 00:17:19,734
მე ვცდილობდი.
416
00:17:19,951 --> 00:17:23,085
ახალი კვერცხი გავხსენი
კოლგოტის მეორე დღეს,
417
00:17:23,303 --> 00:17:25,174
მან არც კი შენიშნა.
418
00:17:26,175 --> 00:17:29,396
ამას შეხედე.
419
00:17:29,613 --> 00:17:33,400
ოჰ, არლინ,
მე ვერ წავიკითხე კოსმოპოლიტი.
420
00:17:33,617 --> 00:17:36,751
რატომაც არა?
- ჩვენ კათოლიკეები ვართ.
421
00:17:36,968 --> 00:17:40,015
სუზან, აი
ბევრი კარგი რამ იქ.
422
00:17:40,189 --> 00:17:42,278
მას შეუძლია მიუთითოს
სწორი მიმართულებით.
423
00:17:43,236 --> 00:17:46,326
„ათი ტიტული
რომ გააცოცხლოს შენი სიყვარული“.
424
00:17:46,543 --> 00:17:48,110
შენ ის სახლში წაიღე შენთან.
425
00:17:48,328 --> 00:17:49,938
ჩემი ვარაუდით არის
რაღაც იქ
426
00:17:50,112 --> 00:17:51,592
ეს დაგეხმარებათ თქვენი პრობლემის მოგვარებაში.
427
00:17:51,809 --> 00:17:54,856
ამის დამალვა უნდა
ასე რომ მატიმ ვერ პოულობს.
428
00:17:55,074 --> 00:17:57,250
გააკეთე რასაც ვაკეთებ.
მოათავსეთ ცოცხთან ახლოს.
429
00:17:57,467 --> 00:18:00,992
ოჰ. არლენ გოლდბაუმი,
ერთი ცხელი ბილეთი ხარ.
430
00:18:01,167 --> 00:18:03,125
ოჰ.
431
00:18:08,826 --> 00:18:10,785
ვაა, სად იყავი
მიიღეთ ჩემი ზომის ხალათი?
432
00:18:11,002 --> 00:18:13,266
მე მყავდა ოთხი წლის ვაჟი
ვინც გარდაიცვალა.
433
00:18:13,483 --> 00:18:15,006
რა... რა?
434
00:18:15,181 --> 00:18:17,487
ვხუმრობ.
435
00:18:18,401 --> 00:18:20,751
კარგი, ერთი წითელი დროშა,
მაგრამ მაინც საკმაოდ ცხელი ხარ.
436
00:18:20,969 --> 00:18:22,840
არა, რეალურად,
მკერავი მყავდა
437
00:18:23,058 --> 00:18:24,233
ათქვიფეთ ეს დილით,
438
00:18:24,886 --> 00:18:26,975
და მაქვს
შენთვის კიდევ რაღაც.
439
00:18:27,149 --> 00:18:28,542
რა... რა არის?
440
00:18:28,977 --> 00:18:32,023
მეგონა შეგვეძლო
გადაიყვანეთ ეს შემდეგ დონეზე.
441
00:18:32,198 --> 00:18:33,895
აბა, შენ იცი,
ჰასბროს კორპორაცია
442
00:18:34,113 --> 00:18:35,766
გამოტოვა ერთი პატარა დეტალი.
443
00:18:35,984 --> 00:18:38,204
მე ამაზე ვფიქრობდი.
444
00:18:38,421 --> 00:18:40,380
იჩქარეთ. მინდა ვნახო.
445
00:18:40,597 --> 00:18:42,686
ტედი: დაელოდე.
უბრალოდ მიიღე ეს აქ.
446
00:18:45,341 --> 00:18:47,343
ის წინ მიდის, არა?
447
00:18:55,438 --> 00:18:57,571
მმ.
448
00:18:57,788 --> 00:18:59,138
ეს იყო გონებამახვილი.
449
00:18:59,355 --> 00:19:00,617
ბოდიში, რომ ასე სწრაფად მოვედი.
450
00:19:02,793 --> 00:19:04,665
არა, სერიოზულად,
მე განსაკუთრებით მომწონს ნაწილი
451
00:19:04,882 --> 00:19:06,971
სადაც დატრიალდი
როგორც საჭე.
452
00:19:07,146 --> 00:19:10,149
ჰმ. მე ამას ვუწოდებ
ათი და ორი.
453
00:19:10,366 --> 00:19:12,586
ათი და ორი. სასიამოვნო.
454
00:19:12,803 --> 00:19:15,283
შემდეგ ჯერზე, შენ რას იტყვი
აცვიათ ძაღლის საყელო,
455
00:19:15,284 --> 00:19:17,547
ელექტრული გალავნის მახლობლად ჩამაგდე?
456
00:19:18,461 --> 00:19:21,551
ისე, ეს მეორე წითელი დროშაა,
მაგრამ, ჰეი, ჯერ კიდევ ცხელა.
457
00:19:26,904 --> 00:19:29,298
♪ მივიღე ჩემი ნაშრომი და თავისუფალი ვიყავი ♪
458
00:19:30,169 --> 00:19:30,952
ბლერი?
459
00:19:31,866 --> 00:19:33,259
ოჰ. ჰეი, დეიდა სუზი.
460
00:19:33,476 --> 00:19:34,608
ერთი წუთი გაქვს?
461
00:19:34,825 --> 00:19:36,566
ჰო, რა თქმა უნდა. შემოდი.
462
00:19:38,960 --> 00:19:42,616
ბოდიში რომ შეგაწუხე,
მაგრამ რჩევა მჭირდება.
463
00:19:42,833 --> 00:19:44,574
რა თქმა უნდა. რა ხდება?
464
00:19:46,097 --> 00:19:49,448
მეტის პრობლემა ჰქონდა.
465
00:19:49,449 --> 00:19:50,884
კარგი. რა სახის პრობლემა?
466
00:19:50,885 --> 00:19:55,890
ეს პირადი საკითხია
მისი საცურაო კოსტიუმების ზონაში.
467
00:19:56,804 --> 00:19:58,284
- ოჰ.
- და ვათვალიერებდი
468
00:19:58,501 --> 00:20:00,067
ეს სტატია დახმარების გზებზე,
469
00:20:00,068 --> 00:20:03,550
მაგრამ არც კი ვიცი
რას ნიშნავს ამ ნივთების უმეტესობა.
470
00:20:03,767 --> 00:20:07,641
ჰო, თუ... თუ გპირდები
არასოდეს გამოიყენოთ ფრაზა,
471
00:20:07,858 --> 00:20:11,471
"მატის საცურაო კოსტუმების ზონა"
ისევ დაგეხმარები.
472
00:20:11,688 --> 00:20:12,646
კარგი.
კარგი.
473
00:20:12,863 --> 00:20:15,953
ჰმ, ამას კინკლაობა ჰქვია.
474
00:20:16,171 --> 00:20:19,261
კარგად, ზოგიერთი რამ
არც ისე ცუდად ჩანს.
475
00:20:19,479 --> 00:20:22,351
მარგალიტის ყელსაბამი, სახის.
476
00:20:23,222 --> 00:20:24,658
ჟღერს განებივრების დღე.
477
00:20:24,875 --> 00:20:26,355
ჰო, ეს არ არის...
დღე სპაში.
478
00:20:26,573 --> 00:20:28,749
არა. არ არის
რა არის საერთოდ.
479
00:20:28,966 --> 00:20:30,968
ახლა კი ხალხო
მართლა გააკეთე ეს?
480
00:20:31,186 --> 00:20:35,495
ვგულისხმობ, ჰმ,
დარწმუნებული ვარ, ვიღაცა, სადღაც.
481
00:20:35,712 --> 00:20:38,672
არც კი გამიკეთებია არასდროს
გაბრაზებული მუშტი, რომ აღარაფერი ვთქვათ...
482
00:20:38,889 --> 00:20:40,674
განვაგრძოთ ძებნა
ქვემოთ ამ სიაში.
483
00:20:40,891 --> 00:20:42,676
რა არის ოქროს შხაპი?
484
00:20:42,893 --> 00:20:46,897
სწორედ მაშინ მიდიხარ
აბაზანაში თქვენს პარტნიორზე.
485
00:20:47,115 --> 00:20:49,248
- ოჰ, ჩემო!
- ჰო.
486
00:20:49,465 --> 00:20:51,162
დაგვჭირდება
ჩვენი საკუთარი სეპტიკური ავზი?
487
00:20:51,337 --> 00:20:52,686
კარგი. კიდევ რა?
488
00:20:52,903 --> 00:20:53,861
კიდევ რა არის სიაში?
489
00:20:54,078 --> 00:20:55,689
ექსპოზიციონიზმი.
490
00:20:55,906 --> 00:20:57,559
ასეა მუზეუმში?
491
00:20:57,560 --> 00:20:59,519
არა, სწორედ მაშინ,
492
00:20:59,736 --> 00:21:03,697
ინტიმური ხარ
ვიღაცას უყურებს.
493
00:21:03,914 --> 00:21:07,266
მაინტერესებს მატის მოწონს
ვიღაც სხვა უყურებს.
494
00:21:07,483 --> 00:21:08,309
არ ვიცი.
495
00:21:08,310 --> 00:21:09,485
წარმომიდგენია, რომ უნდა
496
00:21:09,703 --> 00:21:10,878
იყავი რესპუბლიკელი.
497
00:21:11,095 --> 00:21:13,184
იცი რა? მე მაქვს იდეა.
498
00:21:13,359 --> 00:21:16,927
რატომ არ გადავდოთ ეს
და აღარასოდეს შეხედო მას?
499
00:21:17,145 --> 00:21:18,233
ყველა უფლება.
კარგი.
500
00:21:18,407 --> 00:21:19,278
კარგი.
501
00:21:20,801 --> 00:21:23,107
რა არის ათი და ორი?
502
00:21:31,594 --> 00:21:32,900
ოჰ, სიგიჟე!
503
00:21:34,336 --> 00:21:35,598
ოჰ, ბურთები!
504
00:21:35,816 --> 00:21:36,991
რატომ გააკეთებდი ამას?
505
00:21:37,208 --> 00:21:39,602
ძალიან ვწუხვარ.
მე-არ დაგინახე.
506
00:21:39,820 --> 00:21:42,126
შეხედე ჩემს სასურსათო ნივთებს.
მე - მივიღებ მათ.
507
00:21:42,301 --> 00:21:43,475
უჰ! იესო.
508
00:21:43,476 --> 00:21:44,912
იყიდე რამე
ეს არ არის მრგვალი?
509
00:21:45,129 --> 00:21:46,566
ჯანდაბა შენ!
510
00:21:46,783 --> 00:21:48,349
შენ იცი,
იმედია არ ფიქრობ
511
00:21:48,350 --> 00:21:49,786
ეს ჩემთვის ძალიან მოულოდნელია, მაგრამ...
512
00:21:50,874 --> 00:21:52,354
თოჯინის ხმა: მიყვარხარ.
513
00:21:52,572 --> 00:21:54,791
აუ. ეს ტკბილია.
514
00:21:55,009 --> 00:21:57,011
და ეს ფაქტიურად
გულიდან.
515
00:21:57,228 --> 00:21:58,359
შენ იცი,
516
00:21:58,360 --> 00:22:00,971
რაც არ უნდა გიჟურად ჟღერდეს,
ქალბატონო რობიჩეკი,
517
00:22:01,189 --> 00:22:03,322
მე ნამდვილად ვარ
შეგიყვარდება.
518
00:22:03,539 --> 00:22:05,802
და არც კი ვიცი
შენი სახელი.
519
00:22:06,020 --> 00:22:06,846
შენ არა?
520
00:22:06,847 --> 00:22:08,762
ეს სიგიჟეა.
521
00:22:08,979 --> 00:22:12,592
თეოდორე, მე მქვია...
522
00:22:12,809 --> 00:22:14,463
ბატონი რობიჩეკი: ძვირფასო? სახლში ვარ.
523
00:22:14,681 --> 00:22:16,552
ღმერთო ჩემო, ეს ჩემი ქმარია.
524
00:22:16,770 --> 00:22:18,206
ის არ იყო
რომ ხვალამდე დავბრუნდეთ.
525
00:22:26,257 --> 00:22:27,955
ცოდო, ჩიხი, ჩიხი!
რა ვქნათ?
526
00:22:30,871 --> 00:22:32,046
ჯანდაბა არ გამოვა.
527
00:22:32,916 --> 00:22:33,787
ბატონი რობიჩეკი: სად ხართ?
528
00:22:34,004 --> 00:22:35,615
ჰმ... მე ვარ - ზევით ვარ.
529
00:22:38,705 --> 00:22:39,488
ჩქარა ჩაჯექი საწოლის ქვეშ.
530
00:22:54,285 --> 00:22:56,200
- სად არის?
-რაზე მელაპარაკები?
531
00:22:56,375 --> 00:22:59,334
ნუ. არის ორი
ნახევრად ცარიელი ჭიქები ქვევით.
532
00:22:59,508 --> 00:23:00,726
ორი სიგარეტის ღერი
საფერფლეში.
533
00:23:00,727 --> 00:23:02,816
სად ჯანდაბაა ის?
- შემიძლია ავხსნა.
534
00:23:03,033 --> 00:23:04,687
მოგკლავ,
შენ დედიკო!
535
00:23:04,905 --> 00:23:06,036
აქ ხარ?
-დავით გთხოვ.
536
00:23:06,254 --> 00:23:07,603
ის აბაზანაშია? ჰა?
537
00:23:07,821 --> 00:23:09,823
შენ სააბაზანოში,
შენ პატარა ხარ? ჰა?
538
00:23:11,346 --> 00:23:12,739
ქალბატონი რობიჩეკი: წადი, წადი, წადი.
539
00:23:14,044 --> 00:23:15,524
ვფიცავ ქრისტეს,
ჯობია მითხრა სად არის
540
00:23:15,742 --> 00:23:17,308
ან ვაპირებ...
541
00:23:19,180 --> 00:23:20,790
ეს რა ჯანდაბაა?
542
00:23:21,878 --> 00:23:25,142
ეს გარყვნილების იდეაა
რომანტიული საჩუქარი? ჰა?
543
00:23:25,360 --> 00:23:27,710
ტედი დათვი დიკზე?
544
00:23:27,928 --> 00:23:29,146
იესო ქრისტე, შარლოტა.
545
00:23:29,364 --> 00:23:30,451
შარლოტა?
546
00:23:30,452 --> 00:23:31,713
ბატონი რობიჩეკი:
ვიცი, რომ ის აქ არის.
547
00:23:31,714 --> 00:23:33,281
როცა ხელებს ვიღებ
იმ დედაბერზე,
548
00:23:33,455 --> 00:23:36,327
მე ვაპირებ...
- რა? რას გააკეთებ, დავით?
549
00:23:36,502 --> 00:23:38,852
გსურთ საკონფერენციო ზარის ხელახლა დაგეგმვა?
550
00:23:39,069 --> 00:23:41,724
გააუქმოს შეხვედრა?
თქვენი პეიჯერის იგნორირება?
551
00:23:41,942 --> 00:23:43,465
სისულელეს არ გააკეთებ.
552
00:23:43,683 --> 00:23:44,944
და თქვენი ინფორმაციისთვის,
553
00:23:44,945 --> 00:23:47,077
რომ დედაბერი
უფრო კაცია საწოლში
554
00:23:47,295 --> 00:23:48,862
ვიდრე ოდესმე იქნები.
555
00:23:49,079 --> 00:23:50,864
შენ ფიქრობ ამაზე.
556
00:23:52,909 --> 00:23:54,171
ალბათ მართალი ხარ.
557
00:23:55,782 --> 00:23:57,131
სასმელი მჭირდება.
558
00:24:16,324 --> 00:24:17,760
ოჰ!
559
00:24:23,940 --> 00:24:24,941
აჰ, სირცხვილი.
560
00:24:27,640 --> 00:24:28,597
მე მას დაკავებული გავატარებ.
561
00:24:28,815 --> 00:24:29,945
მომეცი დაახლოებით ერთი წუთი
562
00:24:29,946 --> 00:24:30,381
და შემდეგ გამოპარული
წინა კარი.
563
00:24:30,556 --> 00:24:31,600
გავიგე.
564
00:24:32,558 --> 00:24:35,343
კარგი, მოვედით. ბოდიში.
565
00:24:35,909 --> 00:24:38,912
დროის შესახებ. იესო!
566
00:24:39,129 --> 00:24:40,347
პინბოლი და სოდა პოპი
567
00:24:40,348 --> 00:24:42,916
გადააქცია ყველა თქვენ ბავშვებო
სულელებში!
568
00:24:49,792 --> 00:24:52,839
- აჰ, დავით...
-არაფერი თქვა. გთხოვთ.
569
00:24:53,056 --> 00:24:55,363
ნუ შევარცხვენთ თავს
იმაზე მეტი ვიდრე უკვე გვაქვს.
570
00:24:57,365 --> 00:24:58,408
სწორედ ის.
571
00:24:58,409 --> 00:25:00,150
მე მოვკლავ
იმ დედას!
572
00:25:00,368 --> 00:25:01,412
დავით, მოიცადე!
573
00:25:03,197 --> 00:25:05,547
ჯონი! ჯონი!
574
00:25:05,765 --> 00:25:07,201
ჯონი, ჩართე მანქანა!
575
00:25:12,075 --> 00:25:13,032
ეს რა ჯანდაბაა?
576
00:25:13,033 --> 00:25:14,774
დიდი მეწამული დიკი. წადი, წადი, წადი!
577
00:25:14,991 --> 00:25:15,905
უნდა მივიღოთ
ჯანდაბა აქედან!
578
00:25:18,299 --> 00:25:20,040
შენ დედიკო!
579
00:25:20,867 --> 00:25:22,956
PMN 653.
580
00:25:23,173 --> 00:25:25,132
PMN 653.
581
00:25:25,349 --> 00:25:27,482
PMN 653.
582
00:25:31,442 --> 00:25:34,054
ის დაფრინავს.
ის თვითონ დაფრინავს.
583
00:25:35,621 --> 00:25:38,798
ასვლა, პატარავ, ასვლა.
584
00:25:40,016 --> 00:25:41,148
გლორია სვანსონი: მთები.
585
00:25:41,365 --> 00:25:42,976
ჩვენ ძალიან ახლოს ვართ.
586
00:25:49,635 --> 00:25:50,636
შემიძლია დაგეხმაროთ?
587
00:25:51,941 --> 00:25:53,552
მე მივხვდი, რომ ასე გამოიყურებოდი.
588
00:25:53,769 --> 00:25:56,990
უბრალოდ პრიმიტიული
კუნთის ბურთი.
589
00:25:57,207 --> 00:25:58,992
მოიცადე შენ...
შენ ხარ დევიდ რობიჩეკი,
590
00:25:59,209 --> 00:26:00,602
დიდი დარტყმული ადვოკატი.
591
00:26:00,820 --> 00:26:03,997
დიახ. შენ კი მეთ ბენეტი ხარ.
592
00:26:04,214 --> 00:26:05,563
ეს შენი მანქანაა
გარეთ გაჩერებული, არა?
593
00:26:05,564 --> 00:26:07,609
ჰო. მე-ახლა დავაინსტალირე
თქვენი უკაბელო ღობე.
594
00:26:07,827 --> 00:26:10,569
იმის მიხედვით, რაც ჩემმა მეუღლემ მითხრა,
შენ ამაზე ბევრად მეტი გააკეთე.
595
00:26:10,786 --> 00:26:13,702
ოჰ, ჰო, მე შევამოწმე
ამოიღეთ სანტექნიკა უკანა მხარეს.
596
00:26:13,920 --> 00:26:15,268
შენ იცი,
ცოტათი დატრიალდა.
597
00:26:15,269 --> 00:26:17,097
- ძუ შვილო!
- უი, უი. ვწუხვარ.
598
00:26:17,314 --> 00:26:18,664
უბრალოდ მინდოდა მენახა
სად მიდის განავალი.
599
00:26:18,881 --> 00:26:19,839
შენი ცოლი კარგად ჩანდა.
600
00:26:20,056 --> 00:26:22,189
- კარგი, გაჩერდი!
- კარგი.
601
00:26:22,406 --> 00:26:25,496
უბრალოდ მჭირდება
იცოდე შენი საიდუმლო.
602
00:26:25,671 --> 00:26:26,889
ჩემი საიდუმლო?
603
00:26:29,065 --> 00:26:31,372
რაც გაიძულებს
ასეთი წარმოუდგენელი შეყვარებული?
604
00:26:32,678 --> 00:26:36,029
ვგულისხმობ, როგორ იღებ
ასეთი შელოცვა ქალებზე?
605
00:26:36,246 --> 00:26:37,987
-მმ...
-იცი რა? მე გადაგიხდი.
606
00:26:38,988 --> 00:26:41,164
1000 დოლარს გადაგიხდი საყურებლად.
607
00:26:41,817 --> 00:26:43,253
რისი ყურება?
608
00:26:43,471 --> 00:26:45,081
კარგი, მე გადაგიხდი 5000 დოლარს.
609
00:26:45,299 --> 00:26:48,041
მაგრამ არა ჩემს მეუღლესთან ერთად.
არა მგონია, ამას გავუმკლავდე.
610
00:26:48,258 --> 00:26:50,217
კარგი -- ვარ -- მე ვარ
რაღაც აკლია აქ?
611
00:26:50,434 --> 00:26:52,915
ოჰ, იესო ქრისტე, მე
უნდა დაწერო შენთვის?
612
00:26:53,133 --> 00:26:55,570
5000 დოლარს გადაგიხდი
to watch you
613
00:26:55,744 --> 00:26:58,051
have sex with your wife.
- რა?
614
00:26:58,268 --> 00:27:00,488
I could be mad at you,
615
00:27:00,662 --> 00:27:02,011
but I'm not.
616
00:27:02,925 --> 00:27:05,058
Truth is, I'm envious.
617
00:27:05,275 --> 00:27:09,671
აშკარად ჯიში ხარ
რაღაცნაირი და მე ვარ... არა.
618
00:27:10,585 --> 00:27:12,369
მინდა ვისწავლო ოსტატისგან.
619
00:27:14,110 --> 00:27:15,459
Five grand?
620
00:27:29,909 --> 00:27:31,388
Would you excuse me?
621
00:27:43,705 --> 00:27:46,012
Uh... Susan?
622
00:27:46,229 --> 00:27:48,057
- ჰო.
-მმ...
623
00:27:49,755 --> 00:27:54,107
რაღაცას გკითხავ,
და შეიძლება თავიდან შეგაშინოთ,
624
00:27:54,324 --> 00:27:57,719
but before you say no,
just think about it.
625
00:27:57,937 --> 00:27:59,025
What is it?
626
00:28:01,810 --> 00:28:03,943
Would you...
627
00:28:04,160 --> 00:28:06,815
have sex with me
ხოლო სხვა ბიჭი უყურებს?
628
00:28:08,077 --> 00:28:10,601
Oh, Matty!
629
00:28:10,776 --> 00:28:13,126
Of course I would!
630
00:28:13,343 --> 00:28:14,823
მართლა?
ოჰ!
631
00:28:15,302 --> 00:28:17,608
გმადლობთ, კოსმოპოლიტენ.
632
00:28:22,004 --> 00:28:23,658
მე მზად ვარ.
შეგიძლიათ იპოვოთ იგი?
633
00:28:23,832 --> 00:28:25,312
ცოტას გადავიტან.
ჰო.
634
00:28:25,529 --> 00:28:28,141
ბატონო რობიჩეკ,
ყავა გინდა?
635
00:28:28,358 --> 00:28:30,317
არა, კარგად ვარ.
მე აქ მხოლოდ სექსის საყურებლად ვარ.
636
00:28:30,534 --> 00:28:32,101
კარგი, კარგი, მოვედით.
637
00:28:43,852 --> 00:28:45,201
და ეს უნდა გააკეთოს.
638
00:28:45,419 --> 00:28:46,375
ესე იგი?
639
00:28:46,376 --> 00:28:48,770
ასე მაჩვენა მამაჩემმა.
640
00:28:50,250 --> 00:28:52,513
ახლა უფრო დაბნეული ვარ
ვიდრე ოდესმე.
641
00:28:57,518 --> 00:28:59,172
მატი.
642
00:28:59,389 --> 00:29:00,564
ყველანი უკეთესები ხართ.
643
00:29:00,739 --> 00:29:01,870
ჰო, ასე მგონია.
644
00:29:02,088 --> 00:29:05,221
ოჰ. ძალიან მიყვარხარ.
645
00:29:05,439 --> 00:29:07,136
ისე, აქაც იგივე.
646
00:29:09,138 --> 00:29:15,405
და მინდა იცოდე,
რაც არ უნდა გქონდეს ნაკლოვანებები,
647
00:29:15,623 --> 00:29:18,191
ყოველთვის შეგიძლია მითხრა.
648
00:29:18,408 --> 00:29:20,193
იესო ქრისტე, სუზან.
649
00:29:20,410 --> 00:29:22,499
რატომ უნდა
გააფუჭებს ყველაფერს?
650
00:29:31,900 --> 00:29:34,207
ვაა, ფანტასტიურად გამოიყურები.
651
00:29:34,424 --> 00:29:35,685
ტედ, რას აკეთებ აქ?
652
00:29:35,686 --> 00:29:38,211
ნახე, მომიწია
მოდი აქ და გეტყვი.
653
00:29:38,428 --> 00:29:39,908
მე მართლა შეყვარებული ვარ შენზე.
654
00:29:40,126 --> 00:29:42,215
და დახარჯვა მინდა
დანარჩენი ჩემი ცხოვრება შენთან ერთად.
655
00:29:42,432 --> 00:29:44,217
რაც შეიძლება იყოს,
მაგალითად, ათასი წელი.
656
00:29:44,434 --> 00:29:45,871
ჩვენ ნამდვილად არ ვართ გააზრებული
რომ ერთი ჯერ კიდევ.
657
00:29:46,088 --> 00:29:48,438
მაგრამ მე შემიძლია შენთვის უკეთესი კაცი ვიყო
ვიდრე ოდესმე შეეძლო.
658
00:29:48,656 --> 00:29:50,963
ტედ... არ შემიძლია.
659
00:29:51,790 --> 00:29:54,922
რა? ეს იმიტომ რომ
მე ავიღე ეს რვა დოლარი?
660
00:29:54,923 --> 00:29:56,229
- რა?
- ოჰ, ეს...
661
00:29:56,446 --> 00:29:57,491
არაუშავს. არაფერი.
662
00:29:57,708 --> 00:29:59,885
შეხედე, შენ ძალიან საყვარელი ხარ.
663
00:30:00,102 --> 00:30:03,062
და რაც გვქონდა იყო
მხიარული და მშვენიერი.
664
00:30:03,279 --> 00:30:05,238
მაგრამ მე და დავითი ვაპირებთ
სცადეთ და საქმეები იმუშაოთ.
665
00:30:05,760 --> 00:30:07,718
მაგრამ ის სულელია.
666
00:30:07,893 --> 00:30:09,851
თქვენ მხოლოდ ნახეთ
მისი ერთი მხარე.
667
00:30:10,069 --> 00:30:11,547
შენზე ავედი.
668
00:30:11,548 --> 00:30:14,943
დავითი სახლში წუხელ მოვიდა
სინანული და მონანიებული.
669
00:30:15,161 --> 00:30:17,163
მან მითხრა, რომ ისევ მიყვარს
სიცოცხლეზე მეტად.
670
00:30:17,380 --> 00:30:19,252
და კიდევ რაღაც
იმის შესახებ, რომ წარმოდგენა არ აქვს
671
00:30:19,469 --> 00:30:20,340
სექსუალური ბარი იმდენად დაბალი იყო.
672
00:30:20,557 --> 00:30:21,863
მაგრამ მაინც,
673
00:30:22,081 --> 00:30:23,909
ის ჩემი ქმარია,
და მე ვინახავ მას.
674
00:30:24,561 --> 00:30:26,084
- მაგრამ...
-ვიცი რომ იპოვი
675
00:30:26,085 --> 00:30:28,522
ის განსაკუთრებული ადამიანი, რომელიც შენ
შეგიძლიათ გაუზიაროთ თქვენი ცხოვრება.
676
00:30:29,436 --> 00:30:32,700
ის სულ შენი იქნება,
სხვისი არა.
677
00:30:32,874 --> 00:30:33,874
ბატონი რობიჩეკი: კარგად ხარ, პატივცემულო?
678
00:30:33,875 --> 00:30:35,311
ჰმ, ერთ წუთში მზად ვიქნები.
679
00:30:35,529 --> 00:30:36,703
ბატონი რობიჩეკი: ვინ არის კართან?
680
00:30:36,704 --> 00:30:38,880
ქალბატონი რობიჩეკი:
ეს არავინაა, საყვარელო.
681
00:30:40,229 --> 00:30:41,578
ნახვამდის, ტედ.
682
00:30:58,334 --> 00:31:00,902
არასდროს
იპოვე ვინმე სხვა.
683
00:31:01,120 --> 00:31:03,600
არასოდეს იქნება
სხვა ქალბატონი რობიჩეკი.
684
00:31:03,818 --> 00:31:05,864
ოჰ, მეგობარო, ძალიან ვწუხვარ.
685
00:31:06,081 --> 00:31:08,301
გისურვებ არასდროს
ცოცხალი უსურვა.
686
00:31:08,518 --> 00:31:10,303
აგონიას ვერ ვიტან.
687
00:31:10,520 --> 00:31:13,306
ყველაფერი კარგად იქნება.
კარგად? თქვენ ნახავთ.
688
00:31:13,523 --> 00:31:16,309
არა, არასოდეს იქნება
სხვა ქალი ჩემთვის.
689
00:31:16,526 --> 00:31:18,179
არასდროს.
690
00:31:21,967 --> 00:31:24,317
მე არასოდეს მინახავს ქალბატონი რობიჩეკი
ისევ ამის შემდეგ.
691
00:31:24,534 --> 00:31:27,102
გავიგე ის და მისი ქმარი
გადავიდა ბარსელონაში.
692
00:31:27,320 --> 00:31:29,496
საბოლოოდ ჩემი ტკივილი ჩამცხრა.
693
00:31:29,713 --> 00:31:32,847
და შემდეგ ერთი დღის შემდეგ,
მხოლოდ ზრდასრულთა ბაზრობაზე,
694
00:31:33,021 --> 00:31:34,153
ვის გადავეყარე
695
00:31:34,370 --> 00:31:36,242
მაგრამ ძველი მეწამული დილდო.
696
00:31:36,459 --> 00:31:38,331
მას ჰქონდა ნაკაწრები
და რამდენიმე ძაღლის ნაკბენი.
697
00:31:38,548 --> 00:31:40,115
მაგრამ ის იყო, კარგი.
698
00:31:40,333 --> 00:31:41,507
ჩვენ გავცვალეთ რამდენიმე სიცილი
699
00:31:41,508 --> 00:31:43,379
და მერე წავიდა
ჩვენი ცალკეული გზები.
700
00:31:43,597 --> 00:31:45,207
თუმცა ჩვენ არ დავემშვიდობეთ.
701
00:31:45,425 --> 00:31:47,644
მგონი ორივეს გვინდოდა
რომ კარი ღია იყოს.
702
00:31:47,862 --> 00:31:50,038
ხანდახან დავდებ რეკლამას
განცხადებებში,
703
00:31:50,256 --> 00:31:51,779
ნახე პასუხობს თუ არა.
704
00:31:51,953 --> 00:31:52,823
როდესმე გრძნობ თავს
თქვენ არ იცით
705
00:31:52,998 --> 00:31:54,782
როდის შევწყვიტო საუბარი?
706
00:32:01,571 --> 00:32:05,532
♪ ოჰ, შენ გყავს თავი ♪
♪ ვიღაც საშინელი ♪
707
00:32:05,749 --> 00:32:08,839
♪ და მაინც, სამწუხაროდ ♪
♪ რომ ვიღაც აღმერთებს ♪
708
00:32:10,406 --> 00:32:14,236
♪ ყველას სჭირდება ♪
♪ საუკეთესო მეგობარი ♪
709
00:32:14,454 --> 00:32:16,630
♪ ბედნიერი ვარ, რომ შენი ვარ ♪
710
00:32:16,847 --> 00:32:20,155
♪ მე უბრალოდ ჯამბაზი ვარ ♪
711
00:32:20,373 --> 00:32:23,376
♪ და მე ჩამოგაგდებ ♪
712
00:32:23,593 --> 00:32:25,378
♪ მაგრამ თქვენ უბრალოდ არ გაინტერესებთ ♪
713
00:32:25,595 --> 00:32:29,556
♪ თქვენი ♪
714
00:32:29,773 --> 00:32:31,993
♪ საუკეთესო მეგობარი მე ვარ ♪